Overblog

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Toute l'actualité littéraire en quelques lignes, mes goûts, mes découvertes, mes passions.

Pour danser "SUR" le pont, il faut aller "A" Avignon.

12 Août 2009 , Rédigé par Dominique84 Publié dans #La Provence de Domi

Même si l'on entend souvent "EN" Avignon, il faudrait pourtant dire,
"A" Avignon... alors pourquoi, dit-on par exemple A Agen, A Armentières,
A Alençon, etc...

L'explication remonte aux temps anciens où le territoire d'Avignon
constituait un état à part entière appartenant au Saint Siège
et gouverné par un vice-légat jusqu’en 1791.

On résidait donc " en Avignon ", comme on pouvait résider " en Languedoc "
ou " en Provence " etc.
Seule autre exception " en Arles ", puisque Arles fut royaume au IXe s.

L’usage a voulu que l’on tolère de nos jours encore
les expressions " en Arles " ou " en Avignon " pour désigner
la région autour de la ville, le " pays " formé par les environs,
sans limites administratives bien établies.

La formule appropriée est donc " à Avignon "
lorsqu’on parle de la ville stricto sensu comme l’on fait
pour " à Aix ", " à Albi " ou " à Amboise ".

Partager cet article

Repost0

PRISE D'OTAGE, 1 victime : la liberté de penser

Les bouquets des cistes pourpres ou blancs chamarraient la rauque garrigue, que les lavandes embaumaient.A.Gide

Retour à l'accueil

Commenter cet article

B

Bidule

14/08/2009 21:55

Oups !!! c'était un com pour Irina !!!! Je me suis plant!!é Merci de m'avoir alerté ! Tu es un ange Domi !! Bisous (plein)

L

L'AUTUNOIS

14/08/2009 20:58

C'est une ville que je ne connais malheureusement pas. Mais c'est en projet !

B

Bidule

14/08/2009 20:53

Guten Abend Irina!! Nicht ich sprich deutsch nicht! leider!! ich benutze einen Übersetzer, für würgte den Motor ab. Kannst du mich deine Adresse mail anvertrauen? Küsschen meine liebe Freundin.

A

ANTO'

14/08/2009 07:31

Tu as oublié la ZI des Courtines que j'ai frequenté durant deux ans bonne journée a++bises

A

ANTO'

14/08/2009 07:31

Tu as oublié la ZI des Courtines que j'ai frequenté durant deux ans bonne journée a++bises

C

cactus27

14/08/2009 00:30

Coucou ma domi, je suis toujours en vacances, mais pas bien loin de mon jardin .....je ne fait que l'arrosage et le minimum, le reste du tempss, je bulle .... hmmmm c'que ça fait du bien ....bises, A+

M

MJYANCHOU

13/08/2009 21:19

bel effet ta crea sur avignon c'estsuper chouette.....au lieu de prendre autant de photos faut que je me penche sur mes creas...j'ai pas envie...mdr.. dis mimi tu vas colorier mon elephant du parc hihi..je vais faire des ablums de mes jeux de coloriage..hihihi...je continue de temps en temps quand une photo..me plait...tiens des legumes de mon jardin....1000 bisous de lyon .je creve de chaud devant mon pc...

D

domik

13/08/2009 20:09

bonsoir ma Mimi d'Avignon .......pour ma part je trouve joli de dire en Avignon plutôt que AAAA.....mais bon ton article nous joliment illustre par ton diaporama remet les choses au clair .........mais tant pis je continuerai à dire "en" .......ils sont pénibles ces bretons quand même !! hihi bonne soirée ma belle .........je suis cuite j'ai fait un vide vieilleries aujourd'hui et non seulement j'ai bien vendu mais j'ai beaucoup appris sur la nature humaine ........lol plein de bisous at.........choum ...zut c'est les toiles d'araignées ............lol

Y

Yannamar

13/08/2009 20:05

Comment ça ! je suis un MAL APPRIS .... Il ne manquait plus que ça... Et en plus le "on", qui ma donné des infos erronées, etait un de mes profs ou instit... Alors Bravo le corps enseignant, qui pendant cinquante m'a fait croire en en des choses erronées, quand je pense au nombre de fois où j'ai bondi en entendant A AIX, ou A ARLES..... peut-être suis-je tant "Has been" que je suis resté au temps de ces royaumes.... Pi après tout j'm'en fous, on a des choses plus importantes à faire... aujourd'hui 4 kg de girolles, ça c'est du concrêt, et il n'y a pas à discuter. BISALADOMID'AAAAAAAAAAAAAVIGNON.

S

sandisa

13/08/2009 19:55

Il y a bienlongtemps j'ai passé une nuit à Carpentras ... en éclair ! mais je me suis promise d'aller danser sur ce pont !!!un jour ...

J

JIPEHEM

13/08/2009 18:56

Alors c'est le Prince à Avignon ou le Prince En Avignon?

D

DENIS

13/08/2009 18:34

ne pourrait on pas dire je suis allé à ton blog plutôt que sur ton blogbelle question nonet Lourmarin alors, y es-tu alléej'espère que tu nous feras partager ton séjour (et pourquoi pas en t'inscrivant à la communauté Camus !!!)bonne fin de semainedenis

D

danyl12.over-blog.com/

13/08/2009 16:56

bonsoir ,je connais tres biien avignon...j'ai habitée dix ans a côte de carpentras ,un village au pied du mont ventoux.bele region mais il y fait aussi tres chaud en été .beaucoup de sites a visiter ,la fontaine de vaucluse ,l'isle /sorgues etc....bonne journée a bientot bises dany

K

kinou31-36

13/08/2009 15:10

Bonjour ma Mimi. Et bien, je ne suis jamais allée en Avignon et encore moins à Avignon. Par contre, je sais que c'est une belle région et une belle ville. Et, je préferai y faire une escapade plutôt que d'aller au docteur ou au coiffeur. MDR !!! Passe un bon jeudi. Gros bisous. @+

C

cleopatre

13/08/2009 13:57

Alors ma belle, encore aujourd'hui, pas un souffle d'air annoncé dans ta belle ville d'Avignon !! En notre petit coin de dauphiné aussi journée caniculaire et toujours pas une goutte de pluie mais lorsque les orages vont percer il y aura des dégâts comme il y a deux jours à une vingtaine de kms de chez nous !!!! Essaie de rester au frais avec ta Noon !! bonne fin de semaine, gros bisous

G

gege39

13/08/2009 12:06

J'ai donc bien noté que ma Mimi est prète à me faire des choses, MDR, j'ai bien noté un diaporama,hi, hi.... mais ce sera après les vacances quabd je serai tout bronzé, lol...pour le foot, je déteste carrément, ....gros, gros bisous ma Mimi.

A

ADSTRAT

13/08/2009 10:52

Je vais de ce pas "a AVIGNON"; Tu la rend si belle, notre ville, que j'ai l'impression de la découvrir à nouveau. BIZ

G

gege39

13/08/2009 10:46

Coucou Domi, quel beau diaporama, on peut dire que tu maitrises toi ma Domi !...pour ma défense, je ne m'y suis pas encore mis, je préfère faire bosser mes copines et c'est pour tout pareil, MDR...bon, je dérape, alors, plein de gros bisous et bonne journée ma Belle.

E

Evelyne ..Camille et ..?

13/08/2009 10:41

je te fais ma révérence Ô toi grande Elisabeth ! On t'a bien dotée ..lol.. mon article de demain te fera comprendre ...mon 3è prénom ..mais chut ! c'est pas moi . c'est bien compliqué cette histoire de " en " ou " a" Avignon ..mdr .. je croyais que c'était un travers de la langue française ...dire " en Avignon " serait alors un contresens , je croyais aussi que " en " ne s'écrivait que devant les villes qui commençaient pas une voyelle ..En fait ça vient du moyen âge lorqu'Avignon était le territoire des papes ..merci Mimi pour ces précisions , a présent à mon humble avis c'est du pur snobisme de ceux qui veulent se démarquer des pauvres ploucs , et les ploucs disent la même chose pour que l'on ne remarque pas qu'ils sont ploucs ...lol... Je suis allée A Avignon danser sur le pont et j'espère bien y retourner un jour . Bonne journée ma Cigale , je te fais de gros bisous En toute amitié .

O

Orroz foufou

13/08/2009 10:37

Et la réponse est: Jean, édouard, Annick et Loana Danslapiscine...Whouhahahihihaha - hihihaha

M

Marlene95

13/08/2009 10:11

je ne connais pas Avignon a(en) mon grand regret ... mais je regarde les photos .. c est sympa en Avignon .. A Avignon .. moi je vais a Paris et retourne en Banlieue .. hi han ... ah!ça cest l Ane!!!! bisou ma Domi ..

T

trublion

13/08/2009 09:48

et bien dis moi , il faut éviter de cligner de l'oeil pour admirer cette ville où j'ai eu la chance de passer , il y a bien longtemps.Merci pour ces souvenirs d'un jour passé à Avignon.bonne journée Mimigros bisous

O

Orroz le bouffon

13/08/2009 09:48

Je ne connais pas trop Avignon. J'y ai couché une nuit, pppfffffff, et la nuit je n'y vois rien, hihihi. Puis j'ai séjourné une fois à Bonnieux, un patelin juste à coté hyper sympa, mais je n'étais que de passage,,,,,migration estivale du primate !. En fait ce que j'apprécie le plus par là, c'est peut être le Chateauneuf du Pape, et le Tavel,,,,,aaaahhhhhh le Tavel, sluuuurrrrp.<br /> Une petite pour la route parce que je suis préssé, hihihi: Monsieur et Madame Danslapiscine ont quatre enfants, comment se prénomment t'ils ???

A

Axel21

13/08/2009 09:30

Tu savais qu'on dit aussi "en Metz"? Si si tiens ne dit-on pas : En Metz, fais ce qu'il te pletz? Bizz (pfffff)

J

jm

13/08/2009 08:52

En Avignon, cela permet de voyager, de partir de son pays de mouise, un charme surrané, on a l'impression d'antan ... bah alors la rome antique, tu perds ton latin ? Kisses dear Pontesseof the bridgenavignôme.

M

Monica15

13/08/2009 08:41

merci du renseignement ... j avais aussi entendu en Avignon ..ou c est le titre d une chanson ... il était un prince ... bonne journée ... si tu veut du crachin je t en envoie lolll je vais au marché kénav Domi bises

T

Tinon

13/08/2009 07:38

Bonjour, ma mimi. Trop joli cette diapo. Le pont en entier ça devrait être bien mieux. Mais dis moi, comment se fait-il que l'on a appellé la ville avignon ? Il y a une signification. Je te souhaite un bon jeudi. Puis, une bonne fin de semaine. Et, un agréable week-end. Mes amitiés. Gros bisous de ta tinon. " />

Y

Yannamar

13/08/2009 07:35

Encore un com disparu... Je disais: que l'on m'a toujours dit qu'il fallait dire : " EN A..." pour une ville dont le nom commence par A, ceci afin d'éviter la répétition peut esthétique du A. BISALADOMIKI...EN...A...RIENASECOUER

Y

Yannamar

13/08/2009 07:29

On m'a toujours dit que l'on disait "En", pour une ville dont la première lettre est un A, afin d'éviter le: (à.. A). BISALADOMIKI EN A RIENASECOUER

M

michel 003

13/08/2009 07:10

bonjour dominique j'espere que tu la forme merci pour tes passages chez moi pour ta gentillesse ton amitié et ta fidélité... pour ton article souvenir d'une bonne balade belle photo et commentaire je te souhaite une bonne journée un bon week-end pour moi j-0 je mets mon blog en pause ce soir.... merci pour tout... bises amicale michel003

P

Partout

13/08/2009 01:45

Bonjour Mimi, comment ça Bourreau d'enfant !!! un homme (malheureusement pour moi, qui du coup me tansforme en grand mère) Quant à te le prêter ..... Tu n'es pas un peu loin ??? Inspecteur des travaux finis ! alors la tu exagères .... moi aussi j'ai bossé, et le paillis alors ! Oui, il s'agit bien du pennismachintrucMa maman à demeuré deux ans en, pardon ! à Avignon et j'aime beaucoup la ville intra muros. Merci pour ces photos.Gros bisous et bon jeudi.